Politika piškotkov

1. Uvod

(v nadaljnjem besedilu: „mi", „nas" ali „upravljavec") upravlja spletno mesto elquariangrandlodge.com, ki predstavlja hotel in kasinojsko zavedbo Elquariangrandlodge v Izoli. Ta politika piškotkov pojasnjuje, katera shrambna sredstva se lahko uporabljajo na spletnem mestu, v kakšne namene se uporabljajo, kako pridobivamo vašo privolitev in kateri so vaši pravice ter možnosti upravljanja.

Ta dokument je sestavni del naše Politike zasebnosti in skupaj z njo ureja obdelavo osebnih podatkov, ki nastanejo pri vaši uporabi spletnega mesta. Prosimo, da jo preberete skupaj z Politiko zasebnosti, ki je dostopna na istem spletnem mestu.

Z nadaljevanjem brskanja po spletnem mestu po sprejetju ustreznih nastavitev piškotkov potrjujete, da ste prebrali to politiko in razumete njeno vsebino. Neobvezni piškotki ostanejo izklopljeni, dokler jih izrecno ne sprejmete.

2. Kaj so piškotki in podobne tehnologije

Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki jih spletni strežnik shrani v vaš brskalnik ali napravo ob obisku spletnega mesta. Piškotki omogočajo, da si spletno mesto zapomni določene informacije o vas ali vaši napravi med enim obiskom ali med zaporednimi obiski.

Poleg piškotkov obstajajo tudi druge primerljive tehnologije lokalnega shranjevanja, med katerimi so najpogostejše:

• Shramba seje (angl. session storage): začasna shranjevalna enota, ki se samodejno izbriše ob zaprtju brskalnika.
• Lokalna shramba (angl. local storage): trajna shranjevalna enota v brskalniku, ki ostane shranjena tudi po zaprtju zavihka ali brskalnika, dokler je ne izbrišete ročno.
• Spletni piksli in oznake: majhne grafične datoteke ali delčki programske kode, ki se lahko naložijo prek zunanjih storitev in zabeležijo določena vedenja na strani.

V tej politiki izraz „piškotki" zajema vse zgoraj naštete tehnologije, razen če je iz besedila razvidno drugače.

3. Kdo nastavi piškotke

Piškotke na spletnem mestu elquariangrandlodge.com lahko nastavljata dve vrsti vira:

• Lastni piškotki (angl. first-party cookies): nastavi jih neposredno z domene elquariangrandlodge.com. Upravljavec ima neposreden nadzor nad temi piškotki.
• Piškotki tretjih oseb (angl. third-party cookies): nastavljajo jih zunanji ponudniki storitev prek vsebin, ki se naložijo na spletnem mestu. Ti ponudniki delujejo kot samostojni upravljavci oziroma obdelovalci podatkov v skladu s svojimi lastnimi politikami zasebnosti in piškotkov. Upravljavec ne more zagotoviti neposrednega nadzora nad tehnologijami, ki jih uvajajo tretje osebe.

Piškotki tretjih oseb se aktivirajo šele, ko sprejmete ustrezno kategorijo piškotkov v centru za upravljanje soglasij na spletnem mestu. Dokler tega ne storite, tovrstni piškotki ne bodo nastavljeni.

4. Trajanje piškotkov

Piškotke delimo po trajanju na dve skupini:

Točno trajanje posameznega piškotka si lahko ogledate v nastavitvah svojega brskalnika ali v centru za upravljanje soglasij, ki je dostopen na spletnem mestu.

5. Kategorije piškotkov in njihov namen

Piškotke razvrščamo v štiri kategorije glede na namen. Vsaka kategorija je podrobneje opisana v nadaljevanju.

5.1 Nujno potrebni piškotki

Ti piškotki so nepogrešljivi za osnovno delovanje spletnega mesta. Zagotavljajo osnovne funkcije, kot so navigacija med stranmi, varno upravljanje seje in shranjevanje vaših nastavitev soglasja. Brez teh piškotkov spletno mesto ne more pravilno delovati.

Ker so ti piškotki strogo potrebni za zagotovitev elektronske komunikacijske storitve, ki jo izrecno zahtevate, za njihovo nastavitev ne potrebujemo vašega predhodnega soglasja. Lahko pa jih blokirate s svojimi nastavitvami brskalnika, pri čemer pa bo verjetno prišlo do motenj v delovanju spletnega mesta.

Primeri namenov nujno potrebnih piškotkov:

• shranjevanje vaših nastavitev soglasja za piškotke;
• zaščita pred lažnimi zahtevami med sejo (varnostni piškotki);
• ohranjanje stanja košarice ali rezervacijske seje;
• uravnoteženje obremenitve strežnikov.

5.2 Funkcionalni piškotki

Funkcionalni piškotki omogočajo izboljšano in prilagojeno delovanje spletnega mesta. Zapomnijo si vaše nastavitve in preference, kot so izbrana jezikovna različica, shranjeni podatki obrazca za rezervacijo ali prilagoditev prikaza vsebine.

Ti piškotki niso nujno potrebni za osnovno delovanje spletnega mesta, zato jih aktiviramo šele po vaši izrecni privolitvi. Dokler soglasja ne podate, ti piškotki ne bodo nastavljeni, nekatere prilagojene funkcije pa morda ne bodo dostopne.

5.3 Analitični piškotki

Analitični piškotki zbirajo informacije o tem, kako obiskovalci uporabljajo spletno mesto – katere strani so najpogosteje obiskane, od kod prihajajo obiskovalci, kako dolgo ostanejo na posamezni strani in kje morda pride do napak. Namen teh podatkov je izključno razumevanje vedenja uporabnikov z namenom izboljšanja vsebine in delovanja spletnega mesta.

Podatki, ki jih zbirajo analitični piškotki, so praviloma agregirani in ne omogočajo neposredne identifikacije posameznika. Kljub temu zahtevamo vaše soglasje, preden aktiviramo to kategorijo. Analitični piškotki bodo ostali izklopljeni, dokler soglasja ne podate.

5.4 Trženjski piškotki

Trženjski piškotki se lahko uporabijo za prikaz oglasnih sporočil, ki so prilagojena vašim interesom, za merjenje učinkovitosti trženjskih akcij in za preprečevanje večkratnega prikazovanja istih oglasov. Lahko vključujejo piškotke tretjih oseb, ki vaš profil interesov sledijo prek različnih spletnih mest.

Trženjski piškotki zahtevajo vaše izrecno soglasje. Dokler soglasja ne podate, ti piškotki ne bodo nastavljeni in prilagojeno oglaševanje ne bo aktivirano.

Pregled kategorij

6. Privolitev in upravljanje soglasja

V skladu z Zakonom o elektronskih komunikacijah (ZEKom-2) in Splošno uredbo o varstvu podatkov (Uredba EU 2016/679; v nadaljnjem besedilu: GDPR) za nastavljanje neobveznih piškotkov potrebujemo vašo predhodno, prostovoljno, specifično, informirano in nedvoumno privolitev.

Ob prvem obisku spletnega mesta se prikaže pasica s piškotki, ki vam omogoča:

• sprejetje vseh kategorij piškotkov;
• zavrnitev vseh neobveznih kategorij piškotkov;
• posamično upravljanje vsake kategorije piškotkov v centru za upravljanje soglasij.

Dokler ne sprejmete posameznih kategorij piškotkov, te ne bodo aktivirane. Vaše soglasje velja od trenutka oddaje in je shranjeno v obliki nujno potrebnega piškotka, ki si zapomni vašo odločitev za nadaljnje obiske. To shranjeno soglasje ne vpliva na vaše pravice, opisane v razdelku 7.

Soglasje za piškotke je ločeno od morebitnih drugih privolitev (npr. za namene trženjske komunikacije), ki jih upravljavec zbira prek ločenih obrazcev.

7. Umik soglasja in upravljanje piškotkov

Svojo privolitev za neobvezne piškotke lahko kadar koli brezplačno in brez navedbe razloga umaknete. Umik soglasja ne vpliva na zakonitost obdelave, ki je potekala na podlagi soglasja pred jego umikom.

Soglasje lahko upravljate na naslednje načine:

7.1 Center za upravljanje soglasij

Kadar koli se lahko vrnete v center za upravljanje soglasij, dostopen prek povezave »Nastavitve piškotkov« v nogi spletnega mesta. Tam lahko spremenite ali preklicite vsako posamezno kategorijo soglasja. Spremembe začnejo veljati takoj.

7.2 Nastavitve brskalnika

Večina sodobnih brskalnikov vam omogoča upravljanje piškotkov neposredno v nastavitvah. Spodaj so navedeni najpogostejši brskalniki s povezavami do ustreznih navodil njihovih razvijalcev:

• Google Chrome: Nastavitve → Zasebnost in varnost → Piškotki in drugi podatki spletnih mest
• Mozilla Firefox: Nastavitve → Zasebnost in varnost → Piškotki in podatki spletnih mest
• Microsoft Edge: Nastavitve → Piškotki in dovoljenja za spletna mesta
• Apple Safari: Nastavitve → Zasebnost → Upravljaj podatke spletnih mest
• Opera: Nastavitve → Napredno → Zasebnost in varnost → Nastavitve vsebine → Piškotki

Upoštevajte, da blokiranje vseh piškotkov prek nastavitev brskalnika – vključno z nujno potrebnimi – lahko povzroči motnje v delovanju spletnega mesta ali nerazpoložljivost nekaterih funkcij.

7.3 Brisanje shranjenih piškotkov

Obstoječe piškotke lahko kadarkoli izbrišete v nastavitvah brskalnika v razdelku »Zgodovina« ali »Zasebnost«. Po brisanju se ob naslednjem obisku spletnega mesta prikaže nova pasica s piškotki, ki vam omogoča, da znova definirate svoje nastavitve.

8. Odgovornost tretjih oseb

Spletno mesto elquariangrandlodge.com lahko vsebuje vsebine ali funkcionalne elemente, ki jih zagotavljajo zunanji ponudniki storitev. Ko aktivirate trženjske ali analitične piškotke, se prek tega spletnega mesta lahko naložijo piškotki tretjih oseb, ki jih nastavljajo ti zunanji ponudniki.

Upravljavec :

• ne nadzoruje neposredno ravnanja tretjih oseb glede piškotkov;
• ne prevzema odgovornosti za piškotke, ki jih nastavljajo tretji ponudniki na podlagi vašega soglasja;
• priporoča, da preberete politike piškotkov in zasebnosti vsakega posameznega tretjega ponudnika, katerih storitve so integrirane na spletnem mestu.

Tretji ponudniki, katerih piškotki se morda aktivirajo ob vašem soglasju, delujejo kot samostojni upravljavci podatkov v razmerju do vas in so za svojo obdelavo podatkov odgovorni sami.

Spletno mesto prav tako lahko vsebuje hiperpovezave do zunanjih spletnih mest. Ta politika piškotkov se nanaša izključno na spletno mesto elquariangrandlodge.com in ne zajema piškotkov zunanjih spletnih mest, na katera se ta stran sklicuje ali jih povezuje.

9. Mednarodne izmenjave podatkov

Nekateri zunanji ponudniki analitičnih ali trženjskih storitev, ki jih aktivirate s svojo privolitvijo, imajo sedež ali strežnike zunaj Evropskega gospodarskega prostora (EGP). V takšnih primerih upravljavec zagotavlja, da je prenos podatkov urejen z ustreznimi mehanizmi za varstvo podatkov, predvidenimi z GDPR, kot so standardne pogodbene klavzule, ki jih je sprejela Evropska komisija, ali drugi pravno veljavni mehanizmi prenosa.

Podrobnosti o posameznih morebitnih prenosih so na voljo v Politiki zasebnosti na spletnem mestu.

10. Posebne določbe za kasinojske storitve

Kasinojske storitve, ki jih nudi Elquariangrandlodge, so v skladu z veljavno zakonodajo namenjene izključno polnoletnim osebam, starim 18 let ali več. Piškotki, ki se morda uporabijo v okviru spletnih vsebin, povezanih s kasinojsko ponudbo, ne bodo nastavljeni za namen profiliranja ali trženja, usmerjenega na osebe, mlajše od 18 let.

Upravljavec ne zbira podatkov o starostno zaščitenih posameznikih prek piškotkov in ukrepamo, da naše digitalne storitve ne bodo dostopne ali tržene mladoletnim osebam.

11. Pravna podlaga za obdelavo

Obdelava osebnih podatkov, ki nastanejo ob uporabi piškotkov, temelji na naslednji pravni podlagi:

• Nujno potrebni piškotki: zakoniti interes upravljavca za zagotovitev varnega in funkcionalnega spletnega mesta (člen 6(1)(f) GDPR) ter izvajanje pogodbe oziroma predpogodbenih ukrepov (člen 6(1)(b) GDPR), kadar je to relevantno.
• Funkcionalni, analitični in trženjski piškotki: vaša izrecna privolitev (člen 6(1)(a) GDPR), podana prek centra za upravljanje soglasij. Dokler privolitve ne podate, ti piškotki ne bodo nastavljeni.

12. Varstvo podatkov in pravice posameznikov

Kot posameznik, katerega podatki se obdelujejo, imate v zvezi z osebnimi podatki, ki jih obdeluje upravljavec na podlagi piškotkov, naslednje pravice:

• Pravica do dostopa – zahtevate lahko potrditev, ali obdelujemo vaše osebne podatke, in dostop do teh podatkov.
• Pravica do popravka – zahtevate lahko popravek netočnih ali dopolnitev nepopolnih podatkov.
• Pravica do izbrisa – v določenih okoliščinah zahtevate lahko izbris vaših osebnih podatkov.
• Pravica do omejitve obdelave – v določenih okoliščinah zahtevate lahko, da omejimo obdelavo vaših podatkov.
• Pravica do prenosljivosti podatkov – kadar je obdelava avtomatizirana in temelji na privolitve, zahtevate lahko prenos podatkov v strukturiranem, splošno uporabljenem in strojno berljivem formatu.
• Pravica do ugovora – kadar obdelava temelji na zakonitem interesu, imate pravico ugovarjati obdelavi.
• Pravica do umika privolitve – kadar koli brez navedbe razloga in brez negativnih posledic za vas.

Zahtevo za uresničevanje svojih pravic nam pošljite na e-naslov: privacy@elquariangrandlodge.com ali pisno na naslov: , .

Prav tako imate pravico vložiti pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije (IP RS), ki je nacionalni nadzorni organ za varstvo osebnih podatkov. Informacijskemu pooblaščencu se prek spletnega mesta www.ip-rs.si obrnete za informacije o varstvu osebnih podatkov, smernicah za posameznike in postopku pritožbe.

13. Spremembe politike piškotkov

si pridržuje pravico do spremembe te politike piškotkov kadarkoli, kadar je to potrebno zaradi sprememb zakonodaje, regulatornih zahtev, tehnologije ali naše poslovne prakse. Veljavna različica politike je vedno objavljena na tej strani z navedbo datuma zadnje posodobitve.

Ob bistvenih spremembah vas bomo obvestili prek vidnega obvestila na spletnem mestu ali z novim pozivom k podelitvi soglasja, kjer je to obvezno po veljavni zakonodaji. Priporočamo, da to stran redno pregledate.

14. Kontaktni podatki

Za vsa vprašanja v zvezi s to politiko piškotkov, obdelavo vaših osebnih podatkov ali za uresničevanje svojih pravic se obrnite na nas:

Vaši zahtevi bomo odgovorili v roku enega meseca od prejema. V primeru zapletenih ali množičnih zahtev si pridržujemo pravico do podaljšanja tega roka za nadaljnja dva meseca, o čemer vas bomo predhodno obvestili.

15. Veljavna zakonodaja in pristojnost

Ta politika piškotkov se ureja in razlaga v skladu s slovenskim pravom in pravom Evropske unije, zlasti GDPR (Uredba EU 2016/679) in Zakonom o elektronskih komunikacijah (ZEKom-2). Za reševanje morebitnih sporov je pristojno sodišče v Kopru, razen kadar veljavna zakonodaja določa drugače.

V primeru neskladja med besedilom te politike in GDPR ali drugimi veljavnimi predpisi prevladajo veljavni pravni predpisi.